避讳，是中国文化中一种特别的现象，几千年来关于避讳的事数不胜数。
　　读过《红楼梦》的人肯定记得，第二回中贾雨村提到林黛玉避其母名讳，将“敏”字读成“密”，写字时又将“敏”字减一两笔。读过《世说新语》的人也应该记得桓玄听到“温”字而大哭，因为他爸是桓温。
　　清代车万育所著《声律启蒙》中，有“张骏曾为槐树赋，杜陵不作海棠诗。”之句。何以“杜陵不作海棠诗”？因为杜甫要避母名讳，宋代《古今诗话》说：“杜子美母名海棠，子美讳之，故《杜集》中绝无海棠诗。”另外杜甫也不用“闲”字，这是要避父名讳，明代张燧《千百年眼》有语：“子美父名闲，故书中不用闲字。‘娟娟戏蝶过闲幔’，原作‘开幔’，刻本之误也。”
　　揭阳已故谜人张耀贤（长弓）老师生前曾撷取“杜陵不作海棠诗”为谜面，隐鲁迅篇目四“他、空谈、论他妈的、名字”。谜底别解后顿读为“他/空/谈论/他妈的名字”，“他”转指杜甫，“空”即没有，“谈、论”连读成固定词汇，“他妈的名字”则照应谜面的“海棠”。长弓老师读书甚多，谜作不仅量大，亦常有佳构。他最为人称道的应该是他的集底功力。我们经常见他的谜中有不少集底，而且还用成句挂面，多数扣合也很到位。这不仅需要一定的知识做储备，还要善于发现谜思，“杜陵不作海棠诗”一谜恰恰证明了这一点。
　　先生归道山已近四年，晚辈聊以此篇纪念。

原文地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_628401330102w0fe.html