昨天（23日）上午，翟爷大事办完。老爷子留下遗嘱，遗体捐献。
“你去打听打听，我是灯协的。”
“蹬鞋？那咱俩差不多，我是踩袜子的。”
“灯协，是灯谜协会。你去打听打听，打灯谜，我有个外号，叫灯谜姥姥。”
上面这一段儿，是一些相声段子里常常能听到的。
“姥姥”是北京话，代表“大拿”。当然“姥姥”也有表达不服气、外祖母等意思。在上面这个例子里面，是指“灯谜专家”。
在灯谜上，最牛逼了，你就是个“姥姥”。问题是，其实灯谜也有一个“姥爷”，能得此“雅号”的，便是翟爷，翟鸿起。
在民俗活动、老北京网网友活动上，我见过几次翟爷。虽然没细聊，但是翟爷真不像个“爷”，反倒像个年轻的小伙子，跑上跑下，帮着忙活、伺候常人春先生，抽空和网友们聊天、讲故事，丝毫没有一个老专家的架子。 这是真正的老北京范儿。
2008年的冬至祭天活动上的翟爷。
仪式结束，翟爷端着贡品给大家分享。
2008年11月，爆肚张改造后重张开业，常爷、翟爷坐在一起。
后来看些民俗的书，才知道这两位老先生着实是真正的民俗泰斗。他们的民俗，是“一手”的，是亲身经历过的。现在我们，更多是在品尝着老先生们嚼过的味道而已。
相比常人春常爷的半生坎坷，翟爷大概算是顺利一些。翟爷1931年出生，从小跑在街头巷尾，他的民俗尤其接地气，“贫民文化”。
所以直到老了，也能跟年轻的孩子们玩儿到一块儿，也愿意跟孩子们玩儿。用现在的话说——京味儿老草根儿。
翟爷给把贺词读给爆肚张一家人。
退休前，翟爷是师大附中的语文老师。他毕生最大的贡献，除了民俗之外，便是灯谜。不必细表，翟爷的作品很多。推荐朋友们读读《老北京的街头巷尾》，很薄的一本书，却描绘出一幕幕京城旧景，很有味道。
晚年退休，他年年去文化馆写灯谜。
这些年翟爷岁数大了，出来少了，身体还算不错。但前几天突发病，住进医院后一直抢救，没想到老爷子突然就撒手了。
张巍、韩硕和一些民俗界人士，今天早上共同送别了老先生。
家人遵照老人遗愿，捐献遗体。
祝翟爷一路走好。
